الترجمة التحريرية والفورية
تتولى مؤسسة نـــــــوزا تقديم خدمات الترجمة التحريرية والشفوية الفورية من اللغة الانكليزية الى العربية وبالعكس من العربية الى الانكليزية
ونصادق على كافةالوثائق بختم حراري لمعهد الترجمة البريطاني وختم الشركة القانوني
والترجمة تكون قانونية مصدقة من جمعية الترجمة البريطانية لكافة الوثائق والمراسلات بكافة انواعها وبضمنها الوثائق الصادرة عن المحاكم واجهزة الشرطة ودوائر الهجرة وكذلك الشهادات العلمية بكافة انواعها والتقارير الطبية وكذلك تقارير الطلبة والبحوث العلمية وغيرها
وتدريب الطلبة الراغبين بدراسة الترجمة التحريرية والشفوية للحصول على شهادة أولية في الترجمة أو الدبلوم أو الماجستير أوالدكتواه أو البحوث الخاصة بالترجمة من الكليات والجامعات البريطانية وتزويدهم بالقاموس الخاص بالتعابير الفنية المستخدمة في مجالات القانون والمحاكم والشرطة والتعليم والاسكان و الاستخدام و الاعانات و الخدمات الاجتماعية و الصحة و الهجرة و الاقامة و ماشابه
يمكنكم قراءة وطباعة النشرة الخاصة بالترجمة
طلب الترجمة
ويمكنكم طلب الترجمة بالهاتف أو بواسطة الايميل باللغة الانكليزية أو العربية حسب رغبتكم.
يمكنكم ارسال الوثائق المطلوبة بواسطة البريد الالكتروني (الايميل) نسخة مصورة طبق الاصل واذا رغبتم في تصديقها قانونيا وختمها بختم المؤسسة الحراري والختم الحراري لمعهد الترجمة البريطاني، فيمكن ذلك على أصل الوثيقة أو على النسخة المصورة. كما يمكن تصديق النسخة المصورة بعد الاطلاع على النسخة الاصلية من قبلنا أو من قبل محامي المؤسسة حسب رغبتكم.
www.iti.org.uk نحن أعضاء مؤهلون في المعهد البريطاني للترجمة ويمكنكم زيارة موقع المعهد المذكور المبين أدناه
ملاحظات عن طلب الترجمة
عند طلب الترجمة مثلا يرسل الزبون الوثيقة المطلوب ترجمتها بواسطة الايميل بعد تصويرها بواسطة السكانر وإرسالها الينا بواسطة الايميل . واذا كانت تقرير دراسي او بحث أو ماشابه مطلوب ترجمته، يمكن إرسال النسخة كما هي مخزونه لدى الزبون في حاسبته. وبعد الاستلام يتم اعلام الزبون بوقت التسليم والكلفة وبعد موافقة الزبون يتم إرسال فاتورة بالحساب له لكي يدفها ويتم تسليم العمل بعد الدفع الى حساب الشركة. عند طلب الطالب التصحيح اللغوي للتقارير والبحوث فيجب ارسالها الينا بالايميل وسوف نعلمكم بالكلفة وتاريخ التسليم. أما التصحيح والتحسين أو تطوير البحوث والتقارير للدراسات الاولية والماجستير والدكتوراه فيجب إرسالها بنفس الطريقة مع تحديد المستوى المطلوب مثلا مقبول او جيد او ممتاز وتاريخ التسليم. ويحبذ إعطاء مدة لاتقل عن 7 أيام لإنجاز العمل لتكون الكلفة قليلة ولكن في حالة الطلبات السريعة خلال يوم او يومين فانها تكون طلبات طارئة مما يزيد في كلفة العمل
الترجمة الفورية
نحن نقوم بالترجمة الفورية للأفراد والشركات ولجميع المواضيع المتعلقة بالعرب المقيمين في المملكة المتحدة. والمواضيع المتخصصة هي: خدمات رجال الاعمال، الخدمات العامة، والهجرة، والمحاكم، والمقاضاة، والشرطة، والأعمال التجارية والصحة والخدمات الاجتماعية، وخدمات المستشفيات والشؤون الدولية والعلوم الإسلامية وحقوق الإنسان، وتكنولوجيا المعلومات، والدفاع العسكري والمفاوضات التجارية، والترجمة بواسطة التلفون، والكمبيوتر، وغيرها